小說–《教父》三部曲（全譯本）（套裝3冊）–《教父》三部曲（全译本）（套装3册）

漫畫–戀愛告急–恋爱告急
邁克爾閃電式從酣然中覺醒，就像拼命從深坑裡掙扎着往外爬相像。起居室裡一派黑咕隆咚；獨木百葉窗是他拉上的，翳了外表慘淡的月光。四鄰鴉雀無聲冷靜，惟他怦的驚悸在打破這怪僻的安靜。他兩全其美覺得內室裡再有一期人。
他在牀上翻了個身，痛感左近的地層上好像有個模糊的錢物。他懇請被牀頭燈。歷來是那顆從黑聖母雕像上砍下的頭。他想它是從桌上掉下的，是它掉在地板上的籟把他清醒的。他鬆了一股勁兒，稍一笑。就在這時，他聽見江口有窸窸窣窣的聲息。他把眼波轉發井口，在漆黑的土黃色服裝照近的陰影裡，他瞥見了阿斯帕努·皮肖塔那張黑漆漆瘦瘠的臉。
小說
他背着門坐在地層上。那張帶小盜寇的頜正大喜過望地笑着，好似在說：你的保鏢們微不足道，你細微處的保護也雞蟲得失資料。
邁克爾看了看壁櫃上的手錶。昕三點。“你的運動辰很想得到——你在等嗬呢？”他問及。他輾轉反側下牀，快當穿上衣着，而後開啓葉窗。月光照進室，像幽靈似的忽隱忽現。“你剛剛幹什麼不把我叫醒？”
皮肖塔晃晃悠悠地站起來，好像蛇擡頭頭計較報復相通。“我興沖沖看着旁人寐。突發性她們在夢幻中會大聲說出好的陰私。”
漫畫
“我根本就不保密，”邁克爾說，“即在睡夢中也不會。”他走到之外的天台上，遞了一支硝煙滾滾給皮肖塔。他們旅抽起煙來。邁克爾美聽見皮肖塔的胸腔行文咯咯的聲浪，因他在克服闔家歡樂的咳。在月華下他的神志很見不得人，瘦得好似殘骸。
陣默默無言後來，皮肖塔說：“你拿到那份遺願了嗎？”
“謀取了。”邁克爾說。
皮肖塔嘆了言外之意。“在夫大地上，圖裡最憑信的人說是我——他連命都委託給我了。現下能找回他的人惟獨我。唯獨那本左證他卻消託付給我。那實物在不在你手上？”
邁克爾稍稍彷徨。皮肖塔鬨笑起身。“你跟圖裡一個樣。”他籌商。
“那份遺囑現在在愛爾蘭共和國，”邁克爾說，“在我爸眼下，很別來無恙。”他不想讓皮肖塔領路那用具正在被送往英格蘭的半道，歸因於他不想讓全副人理解。
下一場的樞機邁克爾沉實不想問。皮肖塔如許神妙地來找他，不得不有一個情由。他孤注一擲逭別墅四下的警衛，只好有一番原故；或者是他們原意他入的？這只能闡明吉里安諾且顯現。“吉里安諾甚際來？”他問道。
“次日夕，”皮肖塔答說，“只差錯在這邊。”
“何故呢？”邁克爾問明，“這裡很安寧。”
皮肖塔笑着說：“可我步入來了，病嗎？”
這是謎底，邁克爾感到紅臉。他更
相信是唐·多梅尼克有令先前，據此保駕把他放了上，大略是他躬行把他帶進去的。“這件事甚至由吉里安諾俺來成議吧。”他說。
“不，”皮肖塔說，“我不可不爲他做成註定。你向他的老小確保他的安樂。可唐·克羅切清晰你在此地，韋拉爾迪警督也透亮。所在都是他倆的細作。你爲吉里安諾協議的是咦決策？完婚禮？忌日宴會？照樣閱兵式？你要對咱說的是哪些昏話？你以爲咱倆土爾其人都是蠢驢？”他講講的文章辛辣。
“我不試圖把我的救死扶傷打算表露給你，”邁克爾說，“相不言聽計從我，自便。告訴我你要帶吉里安諾去哪裡，我就到那裡去接他。如其不通告我，那我前晚就安適趕回美利堅，讓你和吉里安諾不絕埋伏吧。”
皮肖塔嘿嘿一笑，跟腳說：“提及話來真像利比亞人。你在此處千秋尚未白過。”他嘆了音，“我看飯碗並不復存在故闋，”他說，“將近七年的遊擊和飛跑、無間被叛賣和不時的殺戮。最我輩不曾是蒙特萊普雷之王，圖裡和我——吾輩都有過衆透亮。他是爲窮骨頭，而我是爲相好。啓幕我最主要不信任，在咱倆嘯聚山林的次之年，他以真情一舉一動向我和吾輩悉的僞證掌握這星子。別忘了，我是他的下手，他的表弟，是他最深信不疑的人。我扎的傳動帶和他的同一，也有金帶扣；這車帶居然他給我的呢。關聯詞，我在帕爾蒂尼科強姦了一番風華正茂的農夫姑，把她腹搞大了。她爸爸找還吉里安諾告了我一狀。你知道圖裡幹了何等？他把我綁在樹上用策抽。本錯兩公開甚爲老鄉或咱倆另外人的面。他絕壁不會讓我在他倆先頭出乖露醜。這是我倆的機密。但我理解，設若我下次再對抗他的發號施令，他固定會宰了我。這即我們的圖裡。”他把顫顫巍巍的手舉到嘴邊。在毒花花的月光下，他的小匪多多少少破曉，就像一小段玄色的骨。
邁克爾默想，這麼驚異的工作，他喻我何以？
万古至尊
他們歸寢室後，邁克爾拉洋洋吊窗。皮肖塔從地層上撿起那顆被砍下的黑娘娘的頭，下遞給邁克爾。“我把是扔在地板上來喚醒你，”他說，“那份遺言本來就放在這裡面，是嗎？”
“正確。”邁克爾說。
皮肖塔的臉膛浮泛萎謝的神氣。“瑪麗亞·隆巴爾多對我撒了謊。我問她十分玩意在不在她哪裡，她說不在。接着她又堂而皇之我的面把它授你。”他乾笑了轉瞬，“對她來說，我一直像她的小子。”他頓了頓，進而說，“我也一直把他算作協調的媽媽。”
皮肖塔又要了一支硝煙滾滾。小錢櫃上的啤酒瓶裡還剩了有酒。邁克爾爲他倆各倒了一杯，皮肖塔滿懷感謝地把酒喝下。“致謝你了，”他說，“今天咱們非得幹正事了。我將在卡斯特爾維特拉諾鎮郊野把吉里安諾交你。你要打車敞篷車
，這輕我認出你來，直接從特拉帕尼的公路開復壯。我將在我選拔的地點遏止你。即使有朝不保夕，你就帶上帽子，這樣俺們就不會表現。時光定在破曉早晚。你發能追嗎？”
“能，”邁克爾解答說，“方今是齊備。有件事我要通告你：昨兒個斯特凡·安多里尼過眼煙雲按時和阿多尼斯客座教授告別。教養很放心。”
皮肖塔第一次發驚詫。繼之他聳聳肩說：“死小僬僥是個喪門星。今日我們長久告辭，翌日亮再見。”他引發邁克的手握了握。
邁克爾有些鼓動地說：“跟吾輩合夥到烏茲別克斯坦共和國去吧。”
皮肖塔搖了搖頭說：“我一直活着在巴國，我嗜我的過日子。據此即使如此是死，我也要死在阿爾及利亞。單我還是要稱謝你。”
畫說也怪，邁克爾竟被這番話撼了。就算他對皮肖塔一丁點兒清晰，但他深知要想讓斯人去斯洛文尼亞共和國的河山和大山是不興能的。這人太咬牙切齒殘忍，太嗜血成性。不論是他的天色，照舊他的動靜，都是徹首徹尾的印度人。他長期不興能信得過一番不諳的國度。